Kao što ruka pjesnika nekad jednostavno ne može odoljeti crtanju ili slikanju, tako i likovni umjetnici posežu za medijem riječi kako bi svoj umjetnički doživljaj stvarnosti iscrtali, oslikali, odnosno izrekli riječima. Igor Modrić, akademski slikar i dugogodišnji profesor crtanja, slikanja, teorije dizajna i vizualnog oblikovanja, ovom se zbirkom pridružuje mnogim likovnim umjetnicima koji su osjetili potrebu da u svom umjetničkom izrazu posegnu za drugim, verbalnim medijem. Naznake te njegove potrebe mogle su se otkriti već u humoru, ironiji i jezičnim dosjetkama koje godinama koristi u nazivima svojih slika.

Riječi omogućuju Modriću – i on to vješto čini – da iskoristi dvostruki umjetnički potencijal jezika: formu (koja se opet raščlanjuje na plan grafičnosti i plan zvučnosti, ovisno o tome da li se pjesme čitaju ili slušaju) i značenje. Na planu forme Modrić je iznimno sklon igri: poigravanje zvučnim i stilskim efektima u ravnopravnu je odnosu prema sadržaju, koji se pak gotovo nikad ne iskazuje izravno, već kroz neočekivane dosjetke, igre riječi, parafraze, suprotnosti, asocijacije i citatnost. Lakoća i razbarušenost kojom se služi jezikom svjedoči o tome da je Modrić i u verbalnom mediju siguran, »kod kuće«, jednako kao i u likovnome.

Zbirka Sinopsis sna sadrži 213 obrojčenih pjesama u slobodnom stihu. Premda je za dio pjesama posebno značajna njihova (u jezičnom smislu) ludistička komponenta, u svima je snažno prisutna autorova sklonost filozofskom razmišljanju i inventivnom tumačenju fenomena životne svakodnevice. Pjesme nisu nastale za pisaćim stolom, već u uobičajenom autorovom kretanju gradom te su, zapravo, njegova neposredna reakcija na iskustva svakodnevnih susreta i doživljaja. No sigurnost i inventivnost u korištenju jezika, profinjenost književnih i povijesnih asocijacija, (auto)ironija te neočekivane i začudne suprotnosti odmiču jednostavnost Modrićevih stihova od bilo kakve trivijalnosti.

Predgovor knjizi napisao je akademik Tonko Maroević.