Poznata švedska autorica i ilustratorica dječjih knjiga Pija Lindenbaum redovito piše o temama koje su izravno vezane uz dječje osjećaje. U slikovnici Ema spava negdje drugdje bavi se jednim od najvažnijih iskustva u ranoj dobi djeteta: odvajanjem od roditelja i poznate sredine, u kojoj se dijete osjeća sigurno i zaštićeno.

Djevojčica Ema raduje se što će prvi put prespavati kod prijateljice: u svojoj je glavi izmaštala čudesno iskustvo kojemu se silno veseli. No, kako to često biva, stvarni doživljaj nije uvijek jednak očekivanju. Prijateljičina kuća i obitelj u mnogome se razlikuju od Eminih i uslijede razna iznenađenja.

Pija Lindenbaum priča priču iz perspektive glavne junakinje, koja se u novoj sredini osjeća zbunjeno i strano. Autorica suptilno izriče poruku da se ljudi i njihove navike po koječemu razlikuju i da ne možemo očekivati da sve uvijek bude po našoj volji, onako kako smo navikli. Ilustracije razigrano, maštovito i skladno prate tekst te svojom visoko dotjeranom likovnošću dočaravaju neobično Emino iskustvo.

Za ovu slikovnicu autorica je dobila, među ostalim, uglednu njemačku nagradu za dječju književnost Deutscher Jugendliteraturpreis za 2012. godinu te je uvrštena na Počasnu listu IBBY-ja.